Bisher bei Sons of Anarchy.
Ich verspreche Ihnen, wenn wir die Iren bei diesem Treffen hochnehmen,
müssen wir zwar die Club Mitglieder, die anwesend sind, anklagen,
aber damit hört es auf. Ich werde nicht RICO benutzen, um die Sons zu demontieren.
Du hast heute Morgen Geld aus diesem Safe genommen. Stunden später greift jemand Tara an.
Jax!
Du wusstest nicht, dass Jax bei ihr sein würde, oder?
- Genug! - Halt dich von meiner Familie fern.
Was ist los? Heilige Scheiße, Gemma. War das Clay?
- Was machst du hier? - Ich will meinen Sohn sehen.
Ich bin diejenige, die ihn groß gezogen hat, als du abgehauen bist.
Ich weiß, aber nach dem Gesetz bin ich immer noch seine Mutter.
Sie müssen Robert Munsons Beteiligung an den Waffenverkäufen dokumentieren.
Ich gebe Ihnen ein Dutzend Verbrechen.
Weißt du, warum du diesen Club verlierst? Weil du diese Türen schließt...
und uns alle aussperrst.
Gem, das war Clay.
Du hast Recht, so läuft das nicht.
Oh, Gott.
Dad? Oh, mein Gott.
Scheiße.
- Was machst du hier?! - Clay hat deinen alten Herrn umgebracht.
Gemma hat Clay wegen Piney zur Rede gestellt.
Er hätte sie fast umgebracht. Sieh dir Gemmas Gesicht an.
Clay muss verschwinden, Sohn.
Ich bin's, Ope.
Guten Morgen, Schätzchen.
Ich bin mir sicher, du hast alles davon gehört.
Es geht mir gut.
Willst du einen Kaffee?
Nein, danke.
- Suchst du nach Clay? - Ja.
Er wohnt jetzt im Clubhaus.
Warum hat er dir weh getan?
Ich bin müde, Ope. Es ist einfach passiert.
Ich will wissen warum.
Die Probleme im Club.
Wann das zur selben Zeit brodelt, wie...
der Scheiß in der Familie, dann ist das eine üble Kombination.
Welcher Familienscheiß?
Lass das nicht an dich heran, Ope.
Was zwischen mir und Clay vorgefallen ist... das liegt in der Vergangenheit.
Es hat sich lange aufgebaut.
Also, was passiert jetzt?
Bei dir und Clay?
Ich tue das, was ich immer tue.
Ich kümmere mich um meine Familie.
Da kommen sie, die Könige.
Lass uns hallo sagen gehen, Bruder.
Willkommen, Gentlemen. Galaan, schön dich zu sehen.
Auch schön dich zu sehen, Clay.
Clay, wie geht's dir?
- Schön dich zu sehen. - Ja.
Das ist idyllisch, nett und abgeschieden.
Der Besitzer ist ein Freund.
Scheinfirmen schützen jeden.
- Selbst vor dem Kartell? - Meine Jungs sind rund um die Uhr hier.
Die Waffen sind sicher.
Hey, tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Ich schätze, du hattest Dringenderes zu tun.
Die Mutter meines Sohnes ist im Krankenhaus.
Aye, das haben wir gehört. Tut mir leid wegen des Mädchens.
Unglückliche Ereignisse so wie deines...
sind der Grund, warum uns der Deal mit dem Kartell besorgt.
Wir verstehen, warum ihr die Russen loswerden musstet,
und unsere kleinen Waffen zu einem vernünftigen Risiko an die Mexikaner zu verkaufen,
aber alles, was seitdem passiert ist, ist überhaupt nicht vernünftig.
Das Blutvergießen war ein interner Kartell-Streit. Darum wurde sich gekümmert.
Gekümmert mit den Waffen, von denen wir euch explizit gesagt haben, sie nicht zu benutzen.
Diese Panzerfäuste haben mein Leben gerettet, Bruder.
Hätte Jax diese Entscheidung nicht getroffen, würden wir jetzt nicht hier stehen.
Wenn wir keine Geschäfte mit diesen dreckigen Mexis machen würden,
würden wir hier auch nicht stehen.
Ich würde es mir zuhause in Ruhe gemütlich machen.
Und deine Frau auch.
Sieh mal, ihr vertraut mir,
ich vertraue Galindo.
Wir reden hier von einer einmaligen Gelegenheit.
Romeo versteht das Erfordernis an Diskretion.
Es ist schwer diskret zu sein mit Panzerfäusten,
12,7 x 99 mm Geschützen und Scharfschützengewehren.
Sieh mal,
all diese großen Waffen...
werden südlich der Grenze benutzt.
Nichts von dieser Scheiße wird auf die Sache zurückzuführen sein.
Ich brauche Zusagen.
Wir treffen uns morgen mit Romeo. Er wird alle deine Fragen beantworten,
sich deinen Sorgen stellen, das verspreche ich.
Das Treffen muss auf neutralem Boden stattfinden.
Bringt ihnen ein paar der Waffen mit.
Wenn alles in Ordnung ist, bringt sie hier her zurück...
und macht den Austausch.
Zehn Minuten entfernt von hier gibt es ein Indianerreservat.
Sehr abgeschieden.
- 15:00 Uhr. - Gut.
Ich stoße bei dem Versuch, die Rechte für Lenny Janowitz zu bekommen, gegen eine Wand.
Wir müssen vielleicht direkt mit der Gefängnisbehörde reden.
- Nur so kann es schnell passieren. - Das ist ein Risiko.
Wenn der Gefängnisdirektor es weiß, finden es die Wachen heraus...
und sehr bald erzählen es sich die Insassen von Block zu Block.
Ich habe gerade diese Nachricht bekommen.
Wir werden das Risiko eingehen müssen.
Juan Carlos hat uns gerade die Daten unseres Waffentreffens der Iren und des Kartells genannt.
Jo, wir wollen los, Juicy.
Vielleicht kommen wir ja doch in einem Stück da raus.
- Ja. - Ja.
Die Scheiße liegt jetzt hinter uns, Jungs.
Sons of Anarchy - S04E12 "Burnt and Purged Away"
Übersetzung: zerotollerance
Übersetzung: Drenton
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
..::::.. ..::board.TV4User.de::..
Was ist mit dir passiert?
Ich bin die Treppe runtergefallen.
Gott, Gemma.
Wie fühlst du dich?
Als ob ich mehr Morphium will.
Ja, wo wir gerade von Junkies reden...
Lass uns nicht.
Was hat sie gesagt?
Du musstest deswegen sediert werden, Baby. Es muss übel gewesen sein.
Wegen Abel?
Sie will ihren Sohn kennen lernen.
Das wird nicht passieren.
Ich habe sie in die Schranken gewiesen.
- Das geht dich nichts an. - Doch, und ob.
Du hast gerade schon genug zu tun, Schätzchen.
Ich versuche nur, dir zu helfen.
Ja, natürlich doch.
Sieh mal, was es dir gebracht hat.
Jax braucht nicht noch ein Problem.
- Halte ihn da raus. - Warum?
Hast du Angst, dass wir dadurch noch einen Grund haben, aus Charming zu verschwinden?
Ich befürchte, dass es eine weitere Sache ist, die ihm das Herz brechen wird.
Ich kann mich um sein Herz kümmern.
Hi, Baby. Hi.
Hast du mit Ope gesprochen? Er war heute Morgen bei mir.
War Piney bei ihm?
Nein, warum?
Er ist gestern Abend zur Hütte gefahren um ihn nach Hause zu holen.
Nein, er war allein.
Okay.
Wir sehen uns bald.
Finde Opie für mich.
Ja, Ma'am... Gemma.
Hast du schon erfahren, wann du entlassen wirst?
Ich habe ein Entlassungsgespräch mit dem Psychiater.
Wenn er denkt, dass ich...
stabil genug bin, wird er mich heute Nachmittag entlassen.
Willst du mir sagen, was passiert ist?
Wendy.
- Wovon sprichst du? - Deine Ex-Frau war hier,
hat darauf gedrängt, Abel zu sehen.
Mein Gott.
Ich bin durchgedreht.
Ich wusste nicht, dass sie hier ist, tut mir leid.
- Es sind meine Jungs. - Ich weiß.
Ich verspreche dir, sie wird nicht in Abels Nähe kommen.
Gemma wollte nicht, dass ich es dir sage.
Sie hat Angst, dass uns das noch weiter entfernen wird.
Ich kümmere mich um meine Ex-Frau und um meine Mutter.
Okay?
Ruf Rat an.
Hol ihn her, damit er auf Tara aufpasst. Du musst meine Ex-Frau aufspüren.
- Gemma wollte, dass ich... - Es ist mir scheißegal, was Gemma wollte!
Ihr Name ist Wendy Case. Ich will bis zum Ende des Tages wissen wo sie ist.
Ja, Sir.
Eingehender Anruf. Gemma.
- Du ziehst ihn einfach? - Willst du ihn anheben?
136 kg totes Gewicht?
Sag Ope, dass ich ihn nach Feierabend verbrenne. Das Krematorium macht um 18:00 Uhr zu.
Danach kann er jederzeit vorbeikommen.
Ja, okay.
- Wohin willst du? - Zum Weed-Shop.
- Brauchst du was? - Nein, danke.
- Nimm keine Waffe mit. - Ich weiß.
Wir sehen uns später.
Bis später.
- Wie geht's Tara? - Besser.
- Wann kommt sie raus? - Nicht sicher. Lass uns reden.
Nach dem Deal morgen,
beenden wir das mit dem Koks.
Wir sagen Romeo, dass wir ihm noch Waffen liefern, aber wir transportieren nicht mehr.
Wir sagen, die Iren wollen es so.
Wir sagen Galindo, dass die Iren aussteigen, wenn wir weiterhin Stoff befördern.
- Es ist zu früh, darauf zu drängen. - Nein, es ist zu spät.
Wir werden bei den nächsten beiden Lieferungen mehr verdienen als sonst in zwei Jahren.
Ich nehme meinen Anteil und bin raus.
Du hattest Recht.
Opie ist nicht bereit, zu führen. Wenn du abtrittst,
sollte der Hammer an Bobby gehen.
Chibs ist dein VP.
Wenn Tig ihn nicht mehr tragen will,
denke ich, dass der Sergeant's Patch an Happy gehen sollte.
Du willst das wirklich durchziehen?
Ich liebe diesen Club, Bobby, aber meine Familie liebe ich noch mehr.
Ich muss etwas Distanz zwischen die beiden Sachen bringen.
Sieh mal, wir müssen diesen Deal abschließen bevor ich es dem Rest des Clubs sage.
Ich will nicht, dass mein Ausstieg in den Fokus gerät.
Gaalan.
Was ist los?
Wir reden nur über den Tag.
Otto hat sich gemeldet. Ich werde nach Stockton fahren.
Gut.
Lass ihn wissen, dass wir Georgie beseitigt haben.
- Dass Luann jetzt in Frieden ruht. - Ja.
Ich bin mir sicher, dass er froh sein wird, zu wissen, dass es erledigt ist.
In Ordnung, wir kommen.
Gaalan braucht etwas Unterstützung.
- Ich muss mich mit Romeo in Verbindung setzen. - In Ordnung, ich mach das.
Ich nehme Chibs mit, er kann das Katholisch übersetzen.
Nimm Tig und Happy mit, nur für den Fall.
Die neuen Investoren sind da, die Geodaten wurden genehmigt.
Wir legen es heute Abend dem Stadtrat vor.
Meinen Glückwunsch.
Ich weiß, wie wichtig Ihnen Charming Heights ist.
Ohne Ihre Hilfe wäre das niemals gegangen.
Ich würde Sie gern dort haben.
Ich bin mir sicher, dass der Rat Fragen über den Gesetzesvollzug haben wird.
Wie sie damit umgehen können, eine größere Gemeinde zu beschützen.
Tut mir leid.
Sie sehen beschäftigt aus.
Ich werde kommen.
Danke.
- Mr. Potter. - Herr Bürgermeister.
Große Geschäfte?
Heute Abend trifft sich der Stadtrat.
Er wird die Errichtung von Charming Heights durchbringen.
Wirklich?
Hale hat seine Investoren gefunden.
Ich schätze, das hat er.
Also, was wollen Sie?
Kooperation.
Die RICO Razzia findet morgen Nachmittag statt.
Wahewa Reservat.
Ich habe bereits die Staatspolizei dabei, aber ich könnte auch...
noch ein paar der örtlichen Behörden gebrauchen.
- Ja, also hat Juice es geschafft? - Ja.
Sie scheinen enttäuscht zu sein.
- Wir werden dort sein. - Gut.
Ohne Ihre Hilfe hätte ich das niemals geschafft, wissen Sie.
Ja, nun ja, wie Sie wissen, geht es mir immer nur ums Helfen.
Wo finde ich wohl das Büro des städtischen Urkundsbeamten?
Ich würde mir gerne die Details zu Bürgermeister Quimbys Hausantrag ansehen.
Im Rathaus. Im städtischen.
Warum?
Ich bin einfach nur neugierig.
Die Iren haben Bedenken, Mann.
Sie fürchten, dass Blut und Schlagzeilen ihrer Sache schaden könnten.
Ich finde, dass große Haufen Geld...
einen friedlichen Effekt auf Menschen haben.
Ja, nun ja,
wir brauchen auch etwas Diplomatie.
Wir sind sehr überzeugend.
Ja, das ist mir aufgefallen.
Wie sieht es mit dem Doktor Problem aus?
Davon haben die Iren auch Wind bekommen.
Wir müssen vorsichtig sein, Mann.
Das kann nicht nach noch mehr Mexikaner-Vergeltung aussehen.
Ihr solltet mich das machen lassen.
Du bist zu nah dran.
Gib uns Bescheid, wann sie entlassen wird.
Wir werden es beenden. Lassen es wie einen Unfall aussehen.
Keine Fehler dieses Mal.
Ja.
Ich gebe euch Bescheid.
Wo zum Teufel ist er?
Wie sich herausgestellt hat, war er gar nicht tot. Er ist aufgestanden und weg gegangen.
Das ist nicht zum Lachen, Wayne.
Was ist mit Ope passiert?
Ich wusste, dass er herkommt. Ich bin ihm gefolgt.
Warum?
Ich war mir nicht wirklich sicher bis ich hier ankam.
Ich habe den Schmerz im Gesicht des Jungen gesehen.
Warum hast du es ihm erzählt?
- Clay hat seinen alten Herrn umgebracht. - Was?
Ich meine, ich habe ihm... ich habe ihm nicht gesagt warum!
Für ein Motiv gibt es genug böses Blut.
Nach Donna, wird er Clay umbringen.
Das war meine Absicht, Gemma.
Wo ist Ope jetzt?
Ich bin mir nicht sicher.
Skeeter verbrennt Pineys Leichnam nachdem das Krematorium schließt.
Ope wird dort sein, um sich zu verabschieden.
Geh zu Ope.
Sag ihm, dass du einen Fehler gemacht hast.
Halte ihn davon ab, Clay umzubringen. Hast du mich verstanden?
Was machst du, Gemma?
Ich beschütze das, was ich in 20 gottverdammten Jahren aufgebaut habe.
Das mache ich.
Mr. Ortiz.
Was zum Teufel ist das?
Wir brauchen einen kleinen Cannabis-Rat.
Steigen Sie ein.
Hier?
Warum... warum bin ich hier?
Otto sollte hier sein. Wo ist er?
Setzen Sie sich.
Müssen wir hier etwas wissen?
Unsere amerikanischen Freunde haben den Profit vor den Plan gestellt.
Wir sind nur hier, um Anstand durchzusetzen.
Und wir sind die Verstärkung?
Bleibt dicht bei mir und seht hart aus. Das sollte alles sein, was wir brauchen.
Verstanden?
Wartet hier.
Gaalan, schön dich zu sehen. Bridget.
- Schön euch alle zu sehen. Hier entlang. - Schön dich zu sehen.
Was zum Teufel ist das hier?
Ich sehe mich mal um.
- Hey, was machst du hier? - Ich gehöre zu Gaalan.
- Geht es dir gut? - Geh jetzt runter.
Ich rede nicht mit dir.
Das ist nichts Gutes.
Jesus Christus. Was zur Hölle ist das hier, Jax?
Es ist noch eine verdammte Babyfabrik.
Was?
Hey, wer zur Hölle seid ihr?
Nein.
Keine Waffen, Bro. Zu viele Kinder hier.
- Kommt schon. Hier her Jax. - Feuer.
Heilige Mutter Gottes.
Yeah, du hast uns nicht gesagt, dass wir die US-Hälfte
eures Schwarzmarkt-Babyrings stark bewaffnen würden.
Katholische Zuflucht für ungewollte Kinder.
Nenn es, wie du es willst. Ihr verkauft Babys gegen Bares.
Sachte.
- Das geht uns nichts an. - Jax, es ist Phil.
Sagt, es sei wichtig.
Yeah.
Sorry, dass das schief lief.
Er verlor fast seinen Sohn an euer Belfast-Haus.
Lange Geschichte. Kellan,
hielt irgendein komisches Versprechen an JT ein.
Das wusste ich nicht.
Aber du verstehst, warum er deswegen so ausflippt.
Aye, aber die Jungs flippen einfach zu schnell aus, Clay.
Faustkämpfe, Panzerfäuste.
Er ist aufbrausend und labil.
Wenn du ihn bei den Mexikanern mitmischen lässt, glaube ich nicht, dass es nicht blutig enden wird.
Yeah, das verstehe ich.
Ich halte ihn bei der Kartell-Sache raus. Du hast es dann nur mit mir zu tun. Versprochen.
Kann ich etwas für dich hier tun?
Amerikanische Iren sind gierige Bastarde.
Bieten Kinder an den höchsten Bieter an.
Manche von denen sind protestantische Familien.
Die Schlägerei hat denen eine Höllenangst eingejagt.
Wir stehen jetzt auf derselben Seite.
Siehst du, was ich hier getan habe?
Habe alles zum Laufen gebracht, hmm?
Übertreibe es nicht, Clay.
Wir sehen uns bei dem Treffen morgen.
Sie hätten es uns sagen müssen.
Du hast Recht.
Halt dich aber fern von diesen Kerlen.
Ist kein Problem.
Fährst du Tara besuchen?
Später.
Ich muss jemanden in 12 Schritten den Kopf abreißen.
Lenny bekommt volles Besuchsrecht und zwei Hoftage mehr in der Woche.
Der Gefängnisdirektor hat unterschrieben.
Yeah.
Ich brauche Ihre Unterschrift,
die bestätigt, dass alles, das Sie uns über illegale Aktivitäten
bei den Sons of Anarchy
richtig und wahr ist.
Danke, Otto.
Wann werde ich mit Bobby sprechen?
Er wartet bereits geduldig. Lassen Sie mich das verarbeiten,
und Sie bekommen Ihr von Angesicht zu Angesicht.
Hoffentlich hilft Ihnen das ein wenig beim Abschließen damit.
Yeah.
Ich bin völlig in Reinen.
Du hast meine Nummer. Ruf mich jederzeit an, wenn du mich brauchst. Okay?
- Werde ich. - Du machst dich toll.
Ich danke dir so sehr.
Hey.
Was machst du hier?
Sollte ich nicht, dich das fragen?
Ich will keinen Ärger, Jax.
Ich habe Tara zuerst besucht, aus Respekt für alles, das sie für Abel getan hat.
Du hast keine Ahnung, was sie alles für Abel getan hat.
Was wir alles durchgemacht haben.
Nein, das weiß ich nicht.
Du hast kein Recht jetzt zurück zu kehren, Wendy.
Abel weiß nicht mal wer du bist.
Es ihm zu sagen würde ihn nur zu sehr verwirren.
Es ist nicht meine Schuld, dass du ihm nicht die Wahrheit gesagt hast, Jax.
Was hätte ich ihm denn sagen sollen?
Dass seine Mutter eine Meth-Süchtige ist, die ihn im Stich gelassen hat?
Nun, ja.
Es ist die Wahrheit. Er sollte es wissen.
Geheimnisse ruinieren die Kinder, Jax.
Bleib fern.
Okay?
Von Tara. Von meinem Kind.
Oder was?
Was sonst? Wirst du mir den Arm brechen, mir mein Gesicht einschlagen?
Damit hatte ich nichts zu tun.
Oh, wirklich? Gar nichts?
Du bist ein Schwerverbrecher auf Bewährung.
Und so furchterregend diese Vorstellung auch sein mag,
ich bin wahrscheinlich die stabilste Erwachsene in Abels Leben.
Sperr mich aus und ich werde das Sorgerecht beantragen.
Und du denkst wirklich, dass sie ihn einem Junkie übergeben werden?
Ex-Junkie,
der sein Leben geändert hat.
Die Richter lieben eine gute Comeback-Story.
Ich gehe nicht weg.
Schon gut.
Ich schon.
Hey.
Geh einen Snack essen. Du siehst ausgehungert aus. Ich bleibe bei Tara.
Cool, Mann. Willst du etwas?
Nein, danke.
Liebe Ehefrau und Mutter. Donna Winston.
- Wo gehst du hin? - Hol mir eine Limonade.
Clay ist bei Tara.
- Er ist alleine mit ihr? - Yeah.
Wo ist Jax?
Er bringt ein paar Sachen zu Ende.
Er wollte, dass ich vorbei schaue.
Nach dir sehe.
- Danke. - Gerne.
Wir müssen schauen, dass du gesund wirst und bereit wegzuziehen.
Du und Jax habt euch einen Plan zurecht gelegt.
Wollt die ganze Gewalt hinter euch lassen. Ist ein kluger Schachzug.
Ich würde es nicht gerne sehen, wenn dem etwas in die Quere kommt.
- Wirklich? - Weißt du,
ich kann dafür sorgen, dass der Plan Wirklichkeit wird.
Die Türen dafür weit öffnen.
Schauen, dass euch niemand in die Quere kommt.
- Selbst Gemma? - Ich halte sie davon ab.
Sie wird nicht auf dich losgehen.
Yeah, ich sah wie du sie davon abhalten willst.
Es gibt nur eine Sache, die dem Traum vom Entkommen im Weg stehen könnte.
Diese Briefe.
Woher weißt du von ihnen?
Gemma?
Sie dachte, du würdest sie Jax zeigen.
Und einen Sturm losbrechen damit.
Aber du bist ein schlaues Mädchen, Tara.
Du weißt, was passieren würde, wenn Jax diese Briefe lesen würde.
Das ist der Grund, warum er sie nicht schon hat.
Es würde eure Abreise erschweren.
Du musst mir die Briefe geben, Tara.
Wenn du dir so sicher bist, dass ich sie nicht Jax gebe,
warum brauchst du sie dann?
Seelenfrieden.
Ich will in der Nacht schlafen können.
Das verstehst du sicher.
Du gibst mir die Briefe, ich vernichte sie...
Du und Jax zieht mit den Jungs weg und jeder ist glücklich.
Und sicher.
Und wenn ich sie dir nicht gebe?
Dann bin ich mir nicht sicher, ob du und Jax es jemals aus Charming raus schafft.
Sie ist okay.
Clay.
Opie fand Piney.
Er ist sich sicher, dass du ihn umgebracht hast.
- Wie das? - Spielt keine Rolle.
Die Kaltblütigkeit bei Pineys Abgang.
Und wie du in der Vergangenheit Donna umgebracht hast...
Du solltest auf dich aufpassen.
Opie wird die Rechnung begleichen wollen.
Ich liebe dich, Clay.
Hier.
- Ich nehme sie. - Danke.
Hat der Arzt gesagt, dass du gehen kannst?
Yep.
Das ist gut.
Was wollte Clay?
Er will die Briefe.
Du hast mir nicht gesagt, dass er Bescheid weiß.
Ist...
Ist das deswegen passiert?
Ich fand diese Notiz.
Ich geriet in Panik und musste es jemanden sagen.
Hey. Man entlässt dich?
Yeah.
- Ich lass dich mal dich anziehen. - Das musst du hören.
Ich sprach mit Wendy.
Hast du wirklich geglaubt, ich würde es nicht rausfinden?
Was ein Ex-Junkie will, sollte deine letzte Sorge sein.
Es ist mir scheißegal was andere wollen.
Inklusive dir.
Wir gehen weg.
Tara hat ein Angebot von einem Krankenhaus in Oregon.
Übermorgen packen wir unsere Jungs zusammen.
Und wir verlassen Charming.
Ich bringe dich nachhause. Okay?
Du kannst gehen.
Sorry.
Du hast keine Ahnung,...
was ich getan habe,...
um dich und Jax zu beschützen.
Uns beschützt vor was?
Ich wollte nur, dass er die Wahrheit erfährt.
Ist es das, was du willst, Sweetheart?
Wahrheit?
Denn davon habe ich eine Menge.
Ich kann dich in Wahrheit ersäufen.
Hey.
Sorry.
Jax musste weg.
Sagte mir, ich solle Tara Heim bringen.
- Wo ist er hin? - Hat er nicht gesagt.
Oh, Scheiße. Ja, das ist toll.
Mach weiter, Baby.
Genau da. Genau in der Mitte. Ja.
Wo sind alle?
Chibs und Hap sind Heim.
Bobby oder Juice habe ich nicht gesehen.
Ich glaube, Jax hat endlich Ope gefunden...
und Miles und Kozik sind tot.
Danke für die Neuigkeiten.
Du hängst hier rum?
Bis ich mit der Massage fertig bin. Wieso?
Die Schwingungen beim Treffen mit den Mexikanern...
- waren schlecht. - Wie schlecht?
So schlecht,...
dass ich noch einen Kerl mit einer Waffe bräuchte.
Rat ist in der Werkstatt.
Ich bin sicher, Jax ist auch bald wieder hier.
Yeah.
Ist er.
Hey.
Was ist los, Otto?
Lies das vor.
Laut.
"März 1997.
Brach Giordanos Schlüsselbein und zwei Rippen.
Ein Monat im Loch, fünf Monate Strafverlängerung.
August 1999.
Erstach Winter Holder, weil er eine Ratte war.
Zwei Jahre Strafverlängerung."
- Was... - Lies weiter.
"Dezember 2001, versuchte einen Deal mit GN auszuhandeln.
Ging schief, linkes Auge aufgeschlitzt." Warum soll ich das lesen, Otto?
Es ist meine Liste, Bruder.
Das sind alles Dinge, die ich hier drinnen für den Club getan habe.
Inklusive der Sache, die mir lebenslänglich einbrachte.
Die Sache, die mir den Tod bringt.
Und...
Und ich bat SAMCRO nur um eine Sache...
Dass man sich um das mit Luann kümmert.
Ich weiß und das taten wir auch, Otto.
- Ich verspreche es. - Nein.
Tatet ihr nicht.
Und das bekommt ihr jetzt zu spüren.
Wovon redest du da?
- Otto, was hast du getan? - Kommen Sie. Gehen wir.
- Otto... Otto... - Nein, kommen Sie. Gehen wir.
Was hast du getan?! Du...
Du hast gesungen?! Du hast gesungen?!
Du hast gesungen, du dumme kleine Ratte!
Dafür wirst du brennen.
Hurensohn!
Du...
Gott!
Hurensohn! Dafür wirst du brennen.
Wird Zeit, dass du auch eine Liste beginnst, Bobby.
- Danke, dass du dich darum gekümmert hast. - Sicher, kein Problem.
Ich muss mit dir über etwas reden.
Bin gerade nicht in der Stimmung zum Reden.
Oh, mein Gott.
Was ist passiert?
Ich fand ihn in der Hütte.
Schrotflinte in die Brust.
Jesus Christus.
Oh, es tut mir so leid.
Yeah.
Denkst du, es waren die Mexikaner?
Ich werde dich aufklären.
Ich wollte mich nur vorher verabschieden.
Ich weiß, dass er gerne hätte, dass du hier bist.
Yeah, okay.
Willst du mir sagen, was mit Piney geschehen ist?
Du solltest es wissen. Du bist Clays Junge.
Wovon redest du da?
Clay hat meinen alten Herrn getötet.
Nein.
- Nein, Ope. - Ja!
Er brachte meine Frau um
und jetzt meinen Vater.
Wusstest du davon?
- Wusstest du davon? - Nein, Ope!
Natürlich nicht.
Bro,
wenn Clay das getan hat, dann ist es ein Club-Problem.
Bringen wir es auf den Tisch und lassen es alle wissen.
Was für einen Tisch?
Du bist draußen.
Weißt du noch?
Scheiße. Die Schlüssel.
Der Anlasser ist durchgebrannt.
Jesus Christus.
- War das ein Schuss? - Hey! Ist das deiner?
- Yeah. - Ich brauche ihn.
- Für was? - Sofort.
Gib ihm die verdammten Schlüssel, bevor wir beide hinten drin liegen.
Scheiße!
Hey!
Ich brauche deine Hilfe, Bro.
Clay, nicht.
Hinsetzen.
Du wirst beim Hammer sterben.
Darf ich auch mal was sagen?
Durfte mein alter Herr was sagen...
bevor du ihm ein Loch in die Brust geschossen hast?!
Setz dich hin.
Jemand hat dich angelogen, Ope.
Du hast Donna umbringen lassen... ist das eine Lüge?
Herrgott, das ist längst Geschichte, Mann.
Stahl hat die Wahrheit verzerrt.
- Die Rechnung ist beglichen. - Nein, ist sie nicht.
Setz dich hin.
Hinsetzen.
Ope!
Nimm sie runter.
Bitte, Ope.
Zwing mich nicht dich zu töten.